Tsavo Banner

 

 

Durante la celebración del Scandinavian Winner Show 2004 en Oslo,  tuvimos el privilegio de que Susanne Bjørkerydh [(N) Chrissus] y Laila Jansen [(N) Mestro's] nos presentaran a  Else Nylund, la criadora del mítico criadero Pan's que con una tremenda amabilidad inmediatamente nos invitó a su casa.

En las fotografías aparecen las dos únicas gatas que tenía Else entonces. Pan's Eirin (NFO n 09 23), con 12 años y medio en aquel momento, hija de Truls av Bolke y de Electra (una gata fundadora) y nieta de Pan's Polaris. Y Pan's Tone (NFO n 09 22) con 17 años. Tone era hija de Pan's Polaris y de Pan's Toa.

Gracias también a Camilla Westh (WesthKiowa's) por acompañarnos toda la tarde y que amablemente nos sirvió de intérprete de noruego.
Else, junto a su marido Egil criaron entre otros muchos gatos, a Pan's Polaris y Pan's Truls. En 1977 sobre Truls se estableció el estándar del Bosque de Noruega en París en 1977 . Trul's ahora descansa bajo las flores en el jardín de la casa de Else.
Pan's Polaris se encuentra en la mayoría de los pedigríes de los actuales Bosques de Noruega.

Muchísimas gracias a Else por permitirnos pasar una tarde mágica. Siempre recordaremos ese momento.

 

Else Nylund

Else nos explica la historia de los NFO

 

During the Scandinavian Winner Show 2004 in Oslo, Susanne Bjørkerydh [(N) Chrissus] and Laila Jansen [(N) Mestre's] introduced us to Else Nylund, the breeder of the historical Pan's Cattery, she kindly invited us to his home. Thanks also to Camilla Westh (WesthKIowas cattery) for her patient work as interpreter.
Else, with her husband Egil raised among many other cats, Pan's Polaris and Pan's Truls. In 1977 on Truls was established the standard of Norwegian Forest Cats. Trul's lies beneath the flowers in the garden of Else's house . Pan's Polaris is found in most current pedigree Norwegian Forest.

In the pictures you can see the two females tha live with Else. Pan's Eirin (NFO n 09 23) turned 12 years old, out of Truls av Bolke and Electra (a fundation female ) and also Pan's Tone 17 years, out of Pan's Polaris and Pan's Toa.

Mrs Else Nylund, thank you so much for letting us spend a magical afternoon with you an your cats..

 

Else Nylund

Else Nylund con Pan's Eirin una jovencita de 12 años

 

Else Nylund

Else con otra hembra, Pan's Tone de 17 años

 

Else Nylund


Teresa en casa de Else Nylund.
Pans's Truls descansa justo detrás, donde están las flores rojas.

 

Pan's Cattery

Else con Pan's Eirin

 

Else Nylund

Teresa con Eirin y Else con Tone los dos únicos gatos que viven con ella.

 

Truls av Bolve photo

Una foto de recuerdo de Truls av Bolke y Tone recibiendo un mimo.

 

Else Nylund

Gatos y personas merendando / Having a break

 

Pan's Cattery

Else sacó un plato con leche para compartir la merienda con Pan's Tone

 

Pans Cattery

En esta casa no hay jaulas. ¿Verdad Eirin?

 

Pan's Cattery

Pan's Eirin y sus bellísimos ojos azules.

 

Else Nylund

Nosotros con Else Nylund
Fotografía: Laila Sunde Jansen©

 

Else Nylun

De izquierda a derecha: Susanne Bjørkerydh, Laila Sunde Jansen, Else Nylund y Teresa

 

Gracias a Camilla Westh por su ayuda y paciencia en las traducciones del noruego.